Iz “Priručnika iseljenika za Južnu Ameriku”
Pošto se iz naših krajeva i dalje odlazi – “trbuhom za kruhom” – u svim pravcima sveta, slično kao i pre stotinak godina, Trans Europe Express objavljuje jedan mali segment iz “Priručnika iseljenika za Južnu Ameriku” koji je daleke 1929. godine sastavila Lena Marković, a objavio Savez organizacija iseljenika u Zagrebu (Buenos Aires – Zagreb). Iako je od vremena kada su ovi saveti iseljenicima pisani prošlo skoro 90 godina, dobar deo njih nije izgubio na aktuelnosti.
______________________________
Prijateljske upute organizacije Iseljenika u Zagrebu
(Onima, koji su odlučili da se isele, kao i onima već u Iseljeništvu.)
- Ako si već odlučio da seliš ili ako zbilja moraš seliti, idi odmah. Svaki dan koji ostaješ je materijalni i moralni gubitak, materijalni jer trošiš, a ne zarađuješ, moralni jer se učiš plandovati.
- Gledaj da se voziš na dobroj, a ne samo na velikoj lađi.
- Ako se voziš i u trećem razredu, budi ponosan ko onaj u prvom. Upamti da je ljepše otići iz trećeg u prvi nego obratno. Gledaj da se vratiđ u prvom razredu.
- Osiguraj se za slučaj smrti i nezgode na putu i u novoj postojbini. Mnogi to još ne čine jer zaboravljaju da su osiguranom i njegovima smrt i nezgoda tek pola muke.
- Ne putuj kroz svijet ko vreća. Otvori oči, pitaj, uči. Pa kad se vratiš u domovinu, nek se kupi oko tebe svijet da Te sluša, a nek ne kažu babe: “Martin u Zagreb, Martin iz Zagreba”.
- Pazi na svoje zdravlje. Ti nisi mašina, koja se, kad se istroši, razbije u komade i proda kao staro željezo. Ti si čovjek i imaš svoju domovinu u kojoj Te čeka još mnoga dužnost. Na zdravlju pojedinaca počiva zdravlje cijele naše rase.
- Ne uzimaj posla koji te ponizuje. Ubit ćeš ponos i u djece svoje.
- Ako ti nešto ne uspije, ne malaksaj. Gledaj kako se mrav po petnaest puta vraća po isto brvance.
- Upamti da se imetak stiče samo ako uhvatiš s oba kraja, ako manje trošiš nego zarađuješ.
- Ne trpaj prištednje u sanduk ili bječvu i ne veži je pod koljeno. Pohranjuj svoj novac u kojoj velikoj i sigurnoj banci u domovini, da se i domovina s time bude koristila.
- Ne precenjuj novac. Ako ne možeš imati oboje, bolje je da se kaže “on je pošten”, no “on je bogat”.
- Ako ti Bog dadne, pak se obogatiš, ne ponesi se. Nema ništa gadnijega od čovjeka koji je zinuo da pokaže zlatne zube.
- Ne menjaj ili preobrazuj svoga imena. Upamti da nije čovjek onaj koji se stidi svoga rodnog imena.
- Kad dođeš u Ameriku pak vidiš sve golemo, sjajno, bogato, pak s tim uporediš što je u nas malo, skromno, siromašno: ne zapostavljaj domovine svoje. Upamti da za tebe tvoje seoce vrijedi više od cijele Amerike.
- Ne sagibaj leđa ni pred kim. Ali i ne napadaj nikoga. Poštuj zakon zemlje u kojoj zarađuješ svoj hljeb.
- Ne laži. Balkanizam, koji nas je ozloglasio po svijetu, je u laži. Čuvaj svoje poslovne i lične tajne. Ali ne vješaj lažne firme. Budi genleman po mislima i vladanju pak će svijet postupati naspram Tebe gentlemanski, a podignut ćeš ugled narodu svome. Jer ne zaboravljaj nikada da svijet po Tebi sudi cijeli Tvoj narod.
- Ne opijaj se. Nastoj da naučiš zašto su Amerikanci zabranili piće.
- Čuvaj se karata, kocki i sličnih igara. Ima igrača od zanata koj traže “jazbeca”, da ga uhvate kao miša. Pazi da ne osjetiš na sebi što kaže naša poslovica: “Mački je do igre, a mišu do plača”.
- Ne pripovjedaj nikome što imaš, da mu ne narastu zazubice i da se, kao mnogi do sada, ne posječeš – jezikom.
- Ne zaboravljaj Boga. Jer čovjek bez Boga je ko obzorje bez sunca. Ali ga ne traži na pampi, u uredu, tvornici, u prerijama, po okeanima, već u sebi. Tu je Njegovo Carstvo, ljepše i veće. Samoća je strašna. Ali ako nosiš Boga u sebi, nećeš biti nikada sam, ni u časovima života, ni u časovima smrti.
- Svaku večer prije nego što legneš okreni mislima lice prema starom kraju, kao što ga Musliman okreće prema Ćabi, i ne zaboravljaj da ti je ondje domovina i da se onamo treba da vratiš.
- Ne udaraj se u prsa i ne govori “ja sam učinio ovo, ja sam učinio ono”. Neka drugi stanu pred Tvojom ogradom i neka kažu: “Gledajte ljudi kako ovaj radi”.
- Sa svoga putovanja i nakon što dođeš u Tvoju novu postojbinu javi se Organizaciji Iseljenika u Zagrebu. Javi dobre i zle glase, jer Tvoje iskustvo će mnogome pomoći.
- Kad dođeš u svoje novo boravište odmah se priupitaj za onamošnja naša nacionalna, dobrotvorna, socijalna i prosvjetna, društva i pristupi kao član.
- Sakom onom, koji ide, dozivamo kao Hercegovac putniku kad ga sretne u planini: “Dobra ti sreća junače!”